SIGNIFICADO PERSONAJES DEL POPOL VUH

 

Buenas noches queridos y grandes Ajq'ijab', grandes pensadores y amigas/os. 

Tienen alguna corrección que hacerle a estas descripción sobre los distitos personajes del Popol Wuj, si me pueden apoyar a indicarmelo se los agradeceré.

Personajes del Popol Wuj y sus distintas descripciones y traducciones.

Tz’aqol – B’itol: Constructor – Forjador

Alom - Kajalom – Pareja creadora 

Abilix – Tojil - 

Jun Ajpu’ Wuch’ – Jun Ajpu’ Utiw: Cuidador - Guardián

Saqi Nim Aq Sis – Pareja de ancianos que acompañan la creación

Tepew – Q’uq’umatz: Grandeza del Cielo – Grandeza de la tierra.

Ruk’u’x Choy – Uk’u’x Palow: Esencia de las lagunas – Esencia de los mares.

Qati’t – Qamam: Abuelas - Abuelos.

Ch’ip Kaqulja’ – Rax Kaqulja’: Pequeño Rayo - Rayo Verde.

Rajawal juyu’ – Rajawal Taq’aj: Guardián de cerros - Guardián de planicies.

Ajraxa Laq – Ajraxa Tzel: Ofrenda en bandeja Verde - Ofrenda en Bandeja Redonda

Ixpiyakok – Ixmukane’: Abuelo del día - Abuela de la Noche.

Uk’u’x Kaj – Uk’u’x Ulew: Corazón del Cielo – Corazón de la Tierra 

Jun Raqan: Rayo y Tormenta 

Kaqulja Jun Raqan – Ch’ipi Kaqulja – Raxa Kaqulja: Rayo, trueno y tormenta. 

Jun Ajpu’ Wuch’- Jun Ajpu’ Utiw: Guardián del amanecer - Guardián del anochecer

Qatat q’ij – Qati’t Säq: Abuelo del sol - Abuela de la luz

Wuq’ub’ Kak’ix’ – Chimalmat, Señor y Señora de la Maldad

En el Pop Wuj se mencionan otros personajes que reflejan la dualidad:

Jun Kame – Wuqub’ Kame: Señores de la muerte

Xulu’ – Pakam,

Jun Junajpu’ – Wuqub’ Junajpu’- Padre y tío de los Héroes Gemelos

Jun B’atz’ – Jun Chwen - Hermanos mayores de los Héroes Gemelos

Jun Ajpu’ – Ixb’alamke’- Héroes Gemelos

Sipakna- Kabraqan – Hijos de los señores de la maldad

Balam Ki’tze’, (Jaguar de la sonrisa dulce) 

Balam Aq’ab, (Jaguar nocturno) 

Majuk’utaj, (Quien no esconde nada) 

Ik’i Balam, (Jaguar luna)

Sus esposas, nuestras primeras madres: 

Kaqa Paloja’. (Agua roja del mar) 

Chomija’, (Agua hermosa y escogida) 

Tz’ununija’, (Colibrí de agua) 

Kak’ixaja’. (Guacamaya de agua)

Ixkik’, hija de los señores de Xibalba 

Ixkik’, joven soñadora

FIN 

  Tata Ingleberto Salvador Robles Tello